webサイトには、ブログやニュース記事が掲載されたものなど、さまざまなサイトがあります。またインターネットで検索すると、日本語サイトだけでなく、英語を始めとしてさまざまな国の言語で書かれたサイトま…
ツールを使ったwebサイト翻訳
ツールを使ってwebサイト翻訳をするメリットとは？
注意しよう！ツールを使ったwebサイト翻訳の落とし穴
企業のWEBサイトで「言語を選択する」なんてボタンを見かけた経験はありませんか？クリック一つで英語オンリーの記事が日本語向けに早変わり。本当に便利になりました。でもちょっと疑問に思うのがその正確性…
ツールを使った翻訳に向いているサイトと向いていないサイト
機械翻訳の発想は17世紀に端を発しますが、1940年代の暗号学や1950年代のジョージタウン大学などでの機械翻訳技術の研究を経て、1990年代にはIBMモデルによる統計的機械翻訳へと進展し、実用化…
翻訳会社に依頼するwebサイト翻訳
webサイト翻訳は、翻訳会社に依頼して翻訳をしてもらうことが可能です。プロの翻訳者がサイトを翻訳してくれます。そこで、翻訳会社に翻訳を依頼するとどのようなメリットがあるのか、費用はどのくらいかかるのかを詳細にお伝えします。
プロならでは！翻訳会社に依頼するメリット
webサイトの翻訳において、ただ単語の意味を直訳したのではぎこちない文章になってしまい、細かい言葉のニュアンスも伝わりにくくなってしまいます。細かい言葉のニュアンスまで伝えるためには、日本語はもち…
どのくらいかかる？webサイト翻訳の費用
出版やビジネスのシーンにおいて、翻訳を必要とすることはよくあります。翻訳を依頼したいなら、専門性の高い翻訳会社に依頼する方法がおすすめです。しかも、パソコンやスマホから申し込むことが可能ですから、…
こんなことまで！webサイト翻訳でやってもらえること
翻訳会社に依頼をすると、語学に堪能なプロが翻訳をしてくれる為、品質の高いwebサイト翻訳をしてもらうことが出来ます。翻訳の知識のある人間が翻訳を行ってくれますので、基本的に機械ソフトよりも品質は高…
